Transliterasi

TRANSLITERASI

Menurut Kamus Besr Bahasa Indonesia, transliterasi berarti penyalian dengan dengan penggantian huruf dari suatu abjad ke abjad lain. Transliterasi disini adalah penyalinan dengan penggantian huruf arab ke dalam huruf lain. Dalam buku ini, terdapat dua macam transliterasi, yaitu transliterasi huruf dan mad (bacaan panjang).

1. Transliterasi Huruf

Arab	Latin	Arab	Latin	Arab	Latin	Arab	Latin	Arab	Latin
ا	a,i,u	خ	kh	ش	sy	غ	gh	ن	n
ب	b	د	d	ص	sh	ف	f	ه	‘
ت	t	ذ	dz	ض	dl	ق	q	و	w
ث	ts	ر	r	ط	th	ك	k	ي	y
ج	j	ز	z	ظ	zh	ل	l
ح	h	س	s	ع	‘a,‘i,‘u	م	m

2. Transliterasi Mad (bacaan panjang)

Dalam bahasa arab, terdapat bunyi suku kata yang harus dibaca panjang (mad). Pada transliterasi mad, garis tunggal di atas huruf hidup yang di panjangkan merupakan tanda mad.

Tabel Dibawah ini memperlihatkan transliterasi mad beserta contohnya.

1. ALIF sebelumnya ada fathah [ ـَ ا ] , dengan kadar panjang dua harakat atau ketukan, seperti :

بَا تَا ثَا جَا حَا خَا دَا ذَا رَا زَا

2. YA’ MATI sebelumnya ada kasrah [ -ِ يْ ] dengan kadar panjang dua harakat atau ketukan, seperti :

سِيْ شِيْ صِيْ ضِيْ طِيْ ظِيْ عِيْ غِيْ فِيْ قِيْ

3. WAW MATI sebelumnya ada dhammah [ -ُ وْ ],dengan kadar panjang dua harakat atau ketukan, seperti :

كُوْ لُوْ مُوْ نُوْ وُوْ هُوْ ئُوْ يُوْ بُوْ تُوْ